-
1 подать кассационную жалобу
-
2 interponer un recurso de casación
El diccionario Español-ruso jurídico > interponer un recurso de casación
-
3 in cassatie gaan
-
4 cassatie aantekenen
подавать кассацию; подать кассационную жалобу* * *сущ.общ. подавать кассацию, подать кассационную жалобу -
5 zaskarżyć
глаг.• обжаловать* * *zaskarż|yć\zaskarżyćony сов. 1. kogo подать жалобу на кою;\zaskarżyć do sądu подать в суд (на кого-л.); 2. юр. обжаловать, кассировать, подать кассационную жалобу* * *zaskarżony сов.1) kogo пода́ть жа́лобу на когоzaskarżyć do sądu — пода́ть в суд (на кого-л.)
2) юр. обжа́ловать, касси́ровать, пода́ть кассацио́нную жа́лобу -
6 einen Rekurs einlegen
гл.1) общ. заявить протест, опротестовать, подать кассационную жалобу2) юр. заявлять протест, обжаловать, опротестовывать, подавать кассационную жалобуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Rekurs einlegen
-
7 Rekurs
m -es, -e юр.einen Rekurs einlegen — подать кассационную жалобу, заявить протест; опротестовать, обжаловать -
8 кассационный
юр.подать кассационную жалобу — Berufung einlegen -
9 кассационный
-
10 eine Berufung gegen
предл. -
11 Revision
[-v-]f <-, -en>1) ревизия, проверка2) юр пересмотр; обжалованиеRevisión ánkündigen [beántragen, éínlegen] — подать кассационную жалобу
3) полигр сверка, вторая корректура4) техосмотр -
12 Berufung einlegen
сущ.1) общ. подавать апелляцию2) юр. апеллировать, опротестовать, опротестовывать, подавать апелляционную жалобу, подать (апелляционную) жалобу, подать апелляцию, принести кассационную жалобу3) экон. обжаловать, подавать кассационную жалобу4) патент. подавать апелляционную апелляцию -
13 benyújt
1. \benyújtja a kezét az ablakon протягивать/протянуть руку в окно;\benyújtott egy virágcsokrot az ablakon — он подал букет в окно;
2. átv. подавать/подать, представлять/представить; (számlát, váltót stby.) предъявлять/ предъявить;fellebbezést nyújt be — подать v. предъявить кассационную жалобу; kérvényt nyújt be — подать прошение/заявление; {vmire v. vmely ügyben) возбуждать ходатайство о чём-л.; \benyújtja lemondását (pl. kormány) — подать в отставку; \benyújtja nyugdíjKérelmét — подать заявление об уходе на пенсию; panaszt nyújt be vki ellen — подавать/подать жалобу на кого-л.; petíciót nyújt be — подавать/подать петицию; törvényjavaslatot \benyújt — представлять/представить v. предложить законопроектaláírásra \benyújt — представлять/представить на подпись;
-
14 Revision einlegen
сущ.юр. подавать кассационную жалобу, подать на ревизию -
15 priziv
жалоба, апелляцияvložiti priziv - подать (подавать) апелляционную (= кассационную) жалобу
См. также в других словарях:
жалобу — подать жалобу • действие подать кассационную жалобу • действие подать частную жалобу • действие принести жалобу • действие рассмотреть жалобу • анализ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
кассационную — подать кассационную жалобу • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подать — (не) подать виду • действие платить подати • действие подать голос • действие подать добрый совет • действие подать жалобу • действие подать заявку • действие подать заявление • действие подать идею • демонстрация подать иск • действие подать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
жалоба — подать жалобу • действие подать кассационную жалобу • действие подать частную жалобу • действие поступила жалоба • действие, субъект принести жалобу • действие приносить жалобы • действие рассматривать жалобы • анализ рассмотреть жалобу • анализ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
кассационный — подать кассационную жалобу • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
КАССАЦИЯ — (от фр. casser ломать, отменять) форма обжалования и опротестования в вышестоящий суд и проверки этим судом законности и обоснованности решений, приговоров, определений и постановлений суда, не вступивших в законную силу. В кассационном порядке… … Энциклопедия юриста
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Николаев, Владимир — Бывший мэр Владивостока Бывший мэр Владивостока (2004 2008), один из самых богатых жителей Приморья. По утверждению многих российских СМИ, в прошлом глава одной из преступных группировок города. В 1999 году был приговорен к трем с половиной годам … Энциклопедия ньюсмейкеров
Кассационное производство — Кассационное производство, также кассация (лат. cassatio «отмена, уничтожение») процессуальная деятельность в праве, выражающаяся в проверке вышестоящими судами законности и обоснованности постановлений суда, как вступивших, так… … Википедия
КАССАЦИЯ — 1) отмена судебного приговора. 2) прошение о кассации или кассационная жалоба. 3) вообще отмена чего либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАССАЦИЯ [лат. cassatio отмена, уничтожение] юр. пересмотр … Словарь иностранных слов русского языка
